-
1 lover
noun1) a person who enjoys or admires or has a special affection for something:مُحِب، هاوٍan animal-lover.
2) a person who is having a love affair with another.حَبيب، مَعْشوق، عَشيق -
2 kunstelsker
art lover. -
3 sanatsever
art-lover -
4 kunstelsker
subst. art-lover -
5 Kunstliebhaber
mart lover -
6 amateur
amateur, -trice [amatœʀ, tʀɪs]masculine noun, feminine nouna. ( = non-professionnel) amateurb. ( = connaisseur) amateur de lover of• amateur d'art/de musique art/music lover• le jazz, je ne suis pas amateur I'm not a jazz fan• il reste des carottes, il y a des amateurs ? there are some carrots left, are there any takers?• avis aux amateurs ! if anyone's interested* * *amatœʀ
1.
adjectif invariable amateurradio amateur — radio ham (colloq)
2.
nom masculin1) ( connaisseur) (en sport, photographie) enthusiast; ( en vin) connoisseur2) ( collectionneur)3) ( non-professionnel) amateur* * *amatœʀ nm1) (= non professionnel) amateurIl fait de la photo en amateur. — He's an amateur photographer., He takes photos as a hobby.
2) péjoratif (pas sérieux) amateurC'est un amateur. — He's an amateur.
C'est un amateur de musique. — He's a music lover.
* * *A adj inv [catégorie, sport, photographe, cinéma] amateur; radio amateur radio ham○, amateur radio operator.B nm1 ( connaisseur) (en moto, tennis, photographie) enthusiast; ( en vin) connoisseur; amateur d'opéra/de jazz opera/jazz lover; c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise he's a great lover of cigars/Japanese cooking; pour les amateurs de sensations fortes for thrill-seekers; elle est très amateur de chocolat she loves chocolate;2 ( collectionneur) amateur d'art/d'antiquités art/antiques collector;3 ( non-professionnel) amateur; faire du cinéma en amateur to be an amateur filmmaker; match entre amateurs amateur match; c'est du travail d'amateur it's the work of an amateur;4 ( acheteur éventuel) potential buyer; il vend sa voiture, vous êtes amateur? he's selling his car, are you interested?; avis aux amateurs, je vends mon vélo I'm selling my bike, if anyone's interested; avis aux amateurs de botanique/catch calling all botany lovers/wrestling fans.[amatɶr] adjectif2. [friand, adepte]————————[amatɶr] nom masculin et féminin3. [connaisseur]amateur d'art art lover ou enthusiast4. (familier) [preneur] takerje ne suis pas amateur I'm not interested, I don't go in for that sort of thing————————d'amateur locution adjectivaleen amateur locution adverbiale -
7 Kunstliebhaber
* * *Kunst·lieb·ha·ber(in)* * ** * ** * *der art lover; lover of the arts* * *m.art lover n. -
8 Liebhaber
m; -s, -1. lover; (Verehrer) admirer; jugendlicher Liebhaber THEAT. juvenile lead; er ist ein guter / schlechter Liebhaber he’s good / not very good at lovemaking2. Liebhaber der Kunst / Musik etc. art / music etc. lover3. (Kenner) connoisseur* * *der Liebhaberamateur; fancier; lover* * *Lieb|ha|ber [-haːbɐ]1. m -s, -,Líéb|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) lover2) (= Interessent, Freund) enthusiast; (= Sammler) collectorein Líébhaber von etw — a lover of sth
das ist nur etwas für Líébhaber — it's an acquired taste
das ist ein Wein/Auto für Líébhaber — that is a wine/car for connoisseurs
* * *(a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) lover* * *Lieb·ha·ber(in)<-s, ->[ˈli:pha:bɐ]1. (Partner) lover2. (Freund) enthusiast* * *der; Liebhabers, Liebhaber1) loverein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast
* * *1. lover; (Verehrer) admirer;jugendlicher Liebhaber THEAT juvenile lead;er ist ein guter/schlechter Liebhaber he’s good/not very good at lovemaking2.Liebhaber der Kunst/Musik etc art/music etc lover3. (Kenner) connoisseur* * *der; Liebhabers, Liebhaber1) lover2) (Interessierter, Anhänger) enthusiast (Gen. for); (Sammler) collectorein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast
* * *m.enthusiast n.fan n.lover n. -
9 Kunstfreund
-
10 Freund
m; -(e)s, -e1. friend; Freund und Feind friend and foe; ein Freund von mir a friend of mine; jemandem ein guter Freund sein be a good friend to s.o.; sich (Dat) jemanden zum Freund machen make a friend of s.o.; jemanden zum Freund haben have a friend in s.o.; einen guten Freund an jemandem haben have a good friend in s.o.; du bist ( mir) ein schöner Freund! iro. a fine friend you are!; dadurch hat sie sich viele Freunde gemacht it won ( oder made) her a lot of friends; gut Freund sein mit be good friends with; unter Freunden sein be among friends; was kostet das unter Freunden? how much do I get off (as a friend)?; der beste Freund des Menschen (Hund) man’s best friend; unsere gefiederten / vierbeinigen Freunde our feathered / four-legged friends; Freund Hein lit. euph. the Grim Reaper; ein Freund in der Not a friend in need; Freunde in der Not gehen tausend etc. auf ein Lot Sprichw. friends are scarce when you are up against it; dick3. fig. friend; ein Freund der Musik etc. a music lover etc.; in Vereinsnamen: Freunde der Universität etc. friends of the university etc.; ein Freund sein von be fond of; kein Freund sein von not be keen on, be no fan of; er ist kein Freund von vielen Worten he’s not a man of many words, he’s not one for talking much4. als Anrede: alter Freund old chap, old mate; guter oder mein Freund altm. oder leicht herablassend: my dear fellow; mein lieber Freund ( und Kupferstecher)! drohend: now look here!* * *der Freundboyfriend; friend* * *[frɔynt]m -(e)s, -e[-də]1) (= Kamerad) friendwir sind schon seit 1954 Fréúnde — we've been friends since 1954
mit jdm gut Fréúnd sein — to be good friends with sb
das habe ich ihm unter Fréúnden gesagt — that was just between ourselves
10 Euro unter Fréúnden — 10 euros to a friend
Fréúnd und Feind — friend and foe
dein/Ihr Fréúnd und Helfer — your friend and helper
ein schöner Fréúnd (iro inf) — a fine friend
jdn zum Fréúnd haben — to have sb for or as a friend
guter Fréúnd! (liter) — my dear man
See:→ altein Fréúnd der Kunst — an art lover
ich bin kein Fréúnd von Hunden — I'm no lover of dogs
er ist kein Fréúnd von vielen Worten — he's not one for talking much, he's a man of few words
ich bin kein Fréúnd von so etwas — I'm not keep on that sort of thing
ein Fréúnd des Alkohols sein — to like one's drink
* * *(a girl's favourite male friend.) boyfriend* * *Freund(in)<-[e]s, -e>[ˈfrɔynt, ˈfrɔyndɪn, pl ˈfrɔyndə]1. (Kamerad) friendist das ein \Freund von dir? is that a friend of yours?sie sind alte \Freunde they're old friends\Freund und Feind friend and foejdn zum \Freund gewinnen to gain sb's friendship [or sb as a friend]mit jdm gut \Freund sein to be good friends with sbunter \Freunden (fam) among friendsjdn zum \Freund haben to be [going out] with sbein \Freund der Natur a nature-lover, a lover of naturekein \Freund von vielen Worten sein to not be one for talking much, to be a man/woman of few words* * *der; Freundes, Freunde1) friendalter Freund! — (ugs. scherzh. drohend) mate!
3) (Anhänger, Liebhaber) loverich bin kein Freund von großen Worten — (fig.) I am not one for fine words
* * *1. friend;Freund und Feind friend and foe;ein Freund von mir a friend of mine;jemandem ein guter Freund sein be a good friend to sb;sich (dat)jemanden zum Freund machen make a friend of sb;jemanden zum Freund haben have a friend in sb;einen guten Freund an jemandem haben have a good friend in sb;du bist (mir) ein schöner Freund! iron a fine friend you are!;unter Freunden sein be among friends;was kostet das unter Freunden? how much do I get off (as a friend)?;unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde our feathered/four-legged friends;Freund Hein liter euph the Grim Reaper;ein Freund in der Not a friend in need;fester Freund steady boyfriend3. fig friend;ein Freund sein von be fond of;kein Freund sein von not be keen on, be no fan of;er ist kein Freund von vielen Worten he’s not a man of many words, he’s not one for talking much4. als Anrede:alter Freund old chap, old mate;mein Freund obs oder leicht herablassend: my dear fellow;* * *der; Freundes, Freunde1) friendalter Freund! — (ugs. scherzh. drohend) mate!
2) (Geliebter) boyfriend; (älter) gentleman-friend3) (Anhänger, Liebhaber) loverich bin kein Freund von großen Worten — (fig.) I am not one for fine words
* * *-e m.boyfriend n.friend n. -
11 freund
m; -(e)s, -e1. friend; Freund und Feind friend and foe; ein Freund von mir a friend of mine; jemandem ein guter Freund sein be a good friend to s.o.; sich (Dat) jemanden zum Freund machen make a friend of s.o.; jemanden zum Freund haben have a friend in s.o.; einen guten Freund an jemandem haben have a good friend in s.o.; du bist ( mir) ein schöner Freund! iro. a fine friend you are!; dadurch hat sie sich viele Freunde gemacht it won ( oder made) her a lot of friends; gut Freund sein mit be good friends with; unter Freunden sein be among friends; was kostet das unter Freunden? how much do I get off (as a friend)?; der beste Freund des Menschen (Hund) man’s best friend; unsere gefiederten / vierbeinigen Freunde our feathered / four-legged friends; Freund Hein lit. euph. the Grim Reaper; ein Freund in der Not a friend in need; Freunde in der Not gehen tausend etc. auf ein Lot Sprichw. friends are scarce when you are up against it; dick3. fig. friend; ein Freund der Musik etc. a music lover etc.; in Vereinsnamen: Freunde der Universität etc. friends of the university etc.; ein Freund sein von be fond of; kein Freund sein von not be keen on, be no fan of; er ist kein Freund von vielen Worten he’s not a man of many words, he’s not one for talking much4. als Anrede: alter Freund old chap, old mate; guter oder mein Freund altm. oder leicht herablassend: my dear fellow; mein lieber Freund ( und Kupferstecher)! drohend: now look here!* * *der Freundboyfriend; friend* * *[frɔynt]m -(e)s, -e[-də]1) (= Kamerad) friendwir sind schon seit 1954 Fréúnde — we've been friends since 1954
mit jdm gut Fréúnd sein — to be good friends with sb
das habe ich ihm unter Fréúnden gesagt — that was just between ourselves
10 Euro unter Fréúnden — 10 euros to a friend
Fréúnd und Feind — friend and foe
dein/Ihr Fréúnd und Helfer — your friend and helper
ein schöner Fréúnd (iro inf) — a fine friend
jdn zum Fréúnd haben — to have sb for or as a friend
guter Fréúnd! (liter) — my dear man
See:→ altein Fréúnd der Kunst — an art lover
ich bin kein Fréúnd von Hunden — I'm no lover of dogs
er ist kein Fréúnd von vielen Worten — he's not one for talking much, he's a man of few words
ich bin kein Fréúnd von so etwas — I'm not keep on that sort of thing
ein Fréúnd des Alkohols sein — to like one's drink
* * *(a girl's favourite male friend.) boyfriend* * *Freund(in)<-[e]s, -e>[ˈfrɔynt, ˈfrɔyndɪn, pl ˈfrɔyndə]1. (Kamerad) friendist das ein \Freund von dir? is that a friend of yours?sie sind alte \Freunde they're old friends\Freund und Feind friend and foejdn zum \Freund gewinnen to gain sb's friendship [or sb as a friend]mit jdm gut \Freund sein to be good friends with sbunter \Freunden (fam) among friendsjdn zum \Freund haben to be [going out] with sbein \Freund der Natur a nature-lover, a lover of naturekein \Freund von vielen Worten sein to not be one for talking much, to be a man/woman of few words* * *der; Freundes, Freunde1) friendalter Freund! — (ugs. scherzh. drohend) mate!
3) (Anhänger, Liebhaber) loverich bin kein Freund von großen Worten — (fig.) I am not one for fine words
* * *freund adj:gut freund sein mit be good friends with* * *der; Freundes, Freunde1) friendalter Freund! — (ugs. scherzh. drohend) mate!
2) (Geliebter) boyfriend; (älter) gentleman-friend3) (Anhänger, Liebhaber) loverich bin kein Freund von großen Worten — (fig.) I am not one for fine words
* * *-e m.boyfriend n.friend n. -
12 Kunstfreundin
-
13 appassionato
passionate* * *appassionato agg.1 impassioned, passionate: un amore appassionato, a passionate love; una lettera appassionata, a passionate letter2 (che ha passione per qlco.) keen (on sthg.): appassionato per la musica, keen on music◆ s.m. fan, enthusiast, lover: è un appassionato di fotografia, he's very keen on photography; appassionato del calcio, football fan.* * *[appassjo'nato] appassionato (-a)1. agg1)essere appassionato di qc — to love sth2) (passionale) passionate2. sm/f* * *[appassjo'nato] 1.participio passato appassionare2.1) (infuocato) [bacio, persona, relazione] passionate; [sostenitore, oppositore] ardent, zealous; [ dibattito] heated; [ discorso] impassioned, fiery2) (entusiasta)3.essere appassionato di — to be fond of, to be keen on, to go in for [sport, hobby]
sostantivo maschile (f. -a) (di sport, serie televisiva) follower, fan; (di giardinaggio, musica, fotografia) enthusiast* * *appassionato/appassjo'nato/II aggettivo1 (infuocato) [bacio, persona, relazione] passionate; [sostenitore, oppositore] ardent, zealous; [ dibattito] heated; [ discorso] impassioned, fiery2 (entusiasta) essere appassionato di to be fond of, to be keen on, to go in for [sport, hobby]III sostantivo m.(f. -a) (di sport, serie televisiva) follower, fan; (di giardinaggio, musica, fotografia) enthusiast; un vero appassionato di arte an art lover. -
14 sanatsever
1. art lover, lover of art. 2. (someone) who loves art. -
15 miłośnik
lover, fan* * *mplover; pot. buff; miłośnik filmu film lover, movie buff; miłośnik opery/przyrody/psów/sztuki opera/nature/dog/art lover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłośnik
-
16 Klic, Karol (Klietsch, Karl)
[br]b. 31 May 1841 Arnau, Bohemia (now Czech Republic)d. 16 November 1826 Vienna, Austria[br]Czech inventor of photogravure and rotogravure.[br]Klic, sometimes known by the germanized form of his name Karl Klietsch, gained a knowledge of chemistry from his chemist father. However, he inclined towards the arts, preferring to mix paints rather than chemicals, and he trained in art at the Academy of Painting in Prague. His father thought to combine the chemical with the artistic by setting up his son in a photographic studio in Brno, but the arts won and in 1867 Klic moved to Vienna to practise as an illustrator and caricaturist. He also acquired skill as an etcher, and this led him to print works of art reproduced by photography by means of an intaglio process. He perfected the process c.1878 and, through it, Vienna became for a while the world centre for high-quality art reproductions. The prints were made by hand from flat plates, but Klic then proposed that the images should be etched onto power-driven cylinders. He found little support for rotary gravure, or rotogravure, on the European continent, but learning that Storey Brothers, textile printers of Lancaster, England, were working in a similar direction, he went there in 1890 to perfect his idea. Rotogravure printing on textiles began in 1893. They then turned to printing art reproductions on paper by rotogravure and in 1895 formed the Rembrandt Intaglio Printing Company. Their photogra-vures attracted worldwide attention when they appeared in the Magazine of Art. Klic saw photogravure as a small-scale medium for the art lover and not for mass-circulation publications, so he did not patent his invention and thought to control it by secrecy. That had the usual result, however, and knowledge of the process leaked out from Storey's, spreading to other countries in Europe and, from 1903, to the USA. Klic lived on in a modest way in Vienna, his later years troubled by failing sight. He hardly earned the credit for the invention, let alone the fortune reaped by others who used, and still use, photogravure for printing long runs of copy such as newspaper colour supplements.[br]Further ReadingObituary, 1927, Inland Printer (January): 614.Karol Klic. vynálezu hlubotisku, 1957, Prague (the only full-length biography; in Czech, with an introduction in English, French and German).S.H.Horgan, 1925, "The invention of photogravure", Inland Printer (April): 64 (contains brief details of his life and works).G.Wakeman, 1973, Victorian Book Illustration, Newton Abbot: David \& Charles, pp. 126–8.LRDBiographical history of technology > Klic, Karol (Klietsch, Karl)
-
17 любитель искусства
1) General subject: cognoscente, art amateur2) Art: art loverУниверсальный русско-английский словарь > любитель искусства
-
18 никто иной как
General subject: no other than, none other than (The Times said the mysterious art lover behind the purchases was none other than Roman Abramovich.) -
19 Kunstliebhaberin
-
20 obligado
adj.1 obliged, constrained, bound, compulsory.2 obliged, bound, constrained, legally bound.3 indebted, committed, under obligation.f. & m.obligor, obligator, debtor, covenantor.past part.past participle of spanish verb: obligar.* * *1→ link=obligar obligar► adjetivo■ es cortesía obligada regalar un ramo de flores a la anfitriona it is customary to give the hostess a bunch of flowers\estar obligado,-a a alguien to be obliged to somebodyestar obligado,-a a hacer algo to be obliged to do something* * *1. ADJ1) (=forzado) forced2) (=obligatorio)3) (=inexcusable)4) frm (=agradecido)estar o quedar obligado a algn — to be obliged to sb, be in sb's debt
2.SM (Mús) obbligato* * *- da adjetivo1)a) [ESTAR] < persona> obligedobligado A + INF — obliged to + inf
b) ( forzoso)2) [SER] ( normal) customaryen estos casos es obligado llevar regalo — in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift
* * *= forced.Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.----* obligado por contrato = indentured.* verse obligado a no + Infinitivo = be enjoined from + Gerundio.* * *- da adjetivo1)a) [ESTAR] < persona> obligedobligado A + INF — obliged to + inf
b) ( forzoso)2) [SER] ( normal) customaryen estos casos es obligado llevar regalo — in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift
* * *= forced.Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
* obligado por contrato = indentured.* verse obligado a no + Infinitivo = be enjoined from + Gerundio.* * *obligado -daA1 [ ESTAR] ‹persona› obliged obligado A + INF obliged to + INFno estás obligado a asistir you are not obliged o you are under no obligation to attendse vio obligado a acompañarla he was obliged to accompany herme sentí obligado a aceptar I felt obliged o duty-bound to accept2(forzoso): una disposición de obligado cumplimiento a legally binding provisiones de lectura obligada it is required readingB [ SER] (normal) customaryen estos casos es obligado llevar regalo in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift, in such instances one should take a gift* * *
Del verbo obligar: ( conjugate obligar)
obligado es:
el participio
Multiple Entries:
obligado
obligar
obligado
obligado A hacer algo obliged to do sth;
se vio obligado a acompañarla he felt obliged to accompany her
obligar ( conjugate obligar) verbo transitivo
nos obligan a llevar uniforme we are required to wear uniform;
obligado a algn A QUE haga algo to make sb do sth
obligado,-a adjetivo obliged: después de la hospitalidad que mostró, la visita era obligada, we were obliged to pay them a visit after all the hospitality they had shown us
no es obligado que asistamos todos a la fiesta, we don't all have to go to the party
obligar verbo transitivo to force, oblige: nada te obliga a vivir con él, no-one's forcing you to live with him ➣ Ver nota en make
' obligado' also found in these entries:
Spanish:
atado
- deber
- mentís
- obligada
- condenado
- cumplimiento
- ver
English:
bound
- constrained
- must
- oblige
- reduce
- obligate
- require
* * *obligado, -a adjes de obligada lectura it's essential reading;una norma de obligado cumplimiento a compulsory regulation;las obligadas preguntas de cortesía the obligatory polite questions;fueron a la fiesta obligados they were obliged to go to the party* * *adj obliged (a to)* * *obligado, -da adj1) : obliged2) : obligatory, compulsory3) : customary* * *obligado adj
См. также в других словарях:
House for an Art Lover — Infobox House name= House for an Art Lover former names= imagesize= 250px map type= latitude= longitude= built= 1996 location= Glasgow,UK architect= Charles Rennie Mackintosh architectural style= Art Nouveau construction type= size= governing… … Wikipedia
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
Art Treasures Exhibition, Manchester 1857 — The Art Treasures of Great Britain was an exhibition of fine art held in Manchester, England, from 5 May to 17 October 1857.[1] It remains the largest art exhibition to be held in the UK,[2] possibly in the world,[3] with over 16,000 works on… … Wikipedia
Lover (clothing) — Lover is an Australian fashion label launched in 2001 by designers Susien Chong and Nic Briand. Lover have managed to garner praise from Vogue to Vice Magazine . [ [http://www.loverthelabel.com Introducting Lover] ] The label has risen to… … Wikipedia
Lover (song) — Lover is a popular song written by Richard Rodgers, with words by Lorenz Hart. It was featured in the movie Love Me Tonight (1932).Recorded versions*Louis Armstrong His All Stars (1947) *Count Basie *Tony Bennett (1973) *Art Blakey in 1959 (Drums … Wikipedia
Art Neville — (born December 17, 1937) is an American singer and keyboardist from New Orleans. Neville is a part of one of the most famous musical families of New Orleans, the Neville Brothers. He was also a founding member of The Meters, and also continues to … Wikipedia
Lover, come back to me — «Lover, come back to me» es una canción de 1928, de la opereta de Broadway The new moon (La luna nueva). La música es de Sigmund Romberg, y la letra, de Oscar Hammerstein II. Con el tiempo, se ha convertido en un estándar de jazz. Contenido 1… … Wikipedia Español
Art Van Damme — (April 9, 1920[1] – February 15, 2010[2]) was a jazz accordionist. Contents … Wikipedia
Art Van Damme — (* 9. April 1920 in Norway, Michigan; † 15. Februar 2010 in Roseville, Kalifornien[1] ) war ein US amerikanischer Jazz Akkordeonist … Deutsch Wikipedia
Art and morality — have been discussed, compared and linked for as long as they have been identified as concepts.In the Republic , [Plato. Plato in Twelve Volumes , Vols. 5 6 translated by Paul Shorey. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William… … Wikipedia
Art of Courtly Love — The Art Of Cortly Love Written by Andreas Cappallanus between 1174 and 1186 for Marie de Champagne. The work speaks of the relations between the sexes, parodying Ovid’s Art of Love. He provided 31 rules for loving, Amongst his dialogues and… … Medieval glossary